Dấu hiệu nhận biết trẻ trâu

      129

Trẻ trâu hay trẩu tre là một từ ngữ được coi là “thuần Việt” vì nó được cộng đồng mạng nước ta sử dụng rất thường xuyên trong thời gian gần đây. Vậy chúng ta nên định nghĩa trẻ trâu là gì? Sử dụng từ này như thế nào? Hãy cùng khám phá câu trả lời trong bài viết dưới đây của thosuaxe.vn nhé!


Trẻ trâu là gì?

Phân tích cụ thể cụm từ “trẻ trâu” thì ta sẽ lý giải được ý nghĩa chính xác của nó. Trẻ ở đây là để ám chỉ những người có tính cách trẻ con, nhõng nhẽo. Dù tuổi đã lớn nhưng tính tình lại thích hơn thua, hay thể hiện, chơi trội và luôn muốn ra oai với người khác…

*
Ai mà chả từng có 1 thời trẻ trâu?

Còn từ “trâu” trong cụm từ này được xuất phát từ câu thành ngữ dân gian “Đàn gảy tai trâu” để nói về những người có tính bảo thủ, không bao giờ chịu lắng nghe lời khuyên ngăn và chỉ bảo của người khác mà luôn muốn tự quyết định theo ý của mình.

Bạn đang xem: Dấu hiệu nhận biết trẻ trâu

Từ đây bạn có thể hiểu, trẻ trâu chính là những người không chịu lắng nghe, tiếp thu ý kiến từ mọi người, có tính lì lợm. Bên cạnh đó, trẻ trâu còn được dùng để ám chỉ những người mang trong mình tính cách và hành động cực kỳ nông nổi giống 1 đứa trẻ con, suy nghĩ nông cạn không đúng với lứa tuổi. Đó là những hành động tự phát, thiên về cảm tính nhiều hơn.

Ngoài câu hỏi về định nghĩa thì nhiều người cũng băn khoăn không biết trẻ trâu tiếng Anh là gì? Trẻ trâu trong tiếng Anh có thể dịch là Young Buffalo hay Buffalo Boy. Đây là cách biến hoá tiếng Anh thành từ lóng trẻ trâu. Hoặc cũng có 1 bộ phận không nhỏ người dùng từ Millennials – Danh từ riêng để chỉ những người trẻ được sinh ra trong những năm 1980 cho đến năm 2000.

Xem thêm: Cách Cưỡi Ngựa

Mặc dù những người nước ngoài có thể sẽ thấy sự dịch nghĩa kiểu “word-by-word” sang tiếng Anh này có phần gượng ép và ngô nghê nhưng những bạn trẻ Việt Nam vẫn thường thích dùng cách nói này hơn.

Nguồn gốc của hình ảnh trẻ trâu là gì?

Theo những gì mà chúng tôi tìm hiểu được thì từ trẻ trâu nhiều khả năng được bắt nguồn từ các tỉnh miền bắc Việt Nam. Vì ở miền Trung người dân thường không có nhiều trâu để chăn và việc nuôi bò thì phổ biến hơn nên nói “trẻ bò” nghe có vẻ không được xuôi tai cho lắm. Còn ở miền Nam, các từ tiếng lóng kiểu này chỉ thường xuất phát từ các thành phố lớn như Sài Gòn, Bình Dương, Cần Thơ,… chứ hiếm khi xuất phát từ các tỉnh nhỏ. Mà ở thành phố thì lấy đâu ra trâu để mà liên tưởng đến từ vựng này?

*
Từ “trẻ trâu” có nguồn gốc từ Miền Bắc?

Trước đây, bọn trẻ chăn trâu thường vừa chăn trâu ngoài đồng vừa bày ra những trò chơi nghịch ngợm, quậy phá làng xóm. Hầu hết trong đám trẻ quậy phá đó đều là những đứa trẻ nhà nghèo, điều kiện gia đình không cho phép nên không được cho đi học, trong làng lại toàn nông dân ít học, hơn nữa sống ở thôn quê nên việc học hành cũng không đến đầu đến đuôi.

Dựa vào thực tế đó, nhiều người lớn hay doạ con cháu mình (cách dạy bảo thiếu giáo dục) rằng: “Chúng mày đừng có học theo thói xấu của bọn trẻ chăn trâu”. Nói tóm lại, hình ảnh những đứa trẻ chăn trâu không thơ mộng và văn chương như trong văn học hay phim ảnh mà nó thường phản ánh 1 điều gì đó thiếu tích cực, không mấy thiện cảm, ví dụ như: Phá phách, chơi ngu, nghịch dại, thất học, đạo đức kém, chậm tiến, không trưởng thành.

qqlive